Georges Jouin, Boris Vian – Saint Germain des Pr s et le jazz